Traduire en toute simplicité : Dragon Naturally Speaking et TradooIT ou apprivoiser la bête grâce à
Objectif général du webinaire Décrit de la façon la plus simple, le processus de traduction revient à ouvrir un document et à le...
Traduire en toute simplicité : TradooIT, environnement idéal pour la traduction collaborative
Objectif général du webinaire Décrit de la façon la plus simple, le processus de traduction revient à ouvrir un document et à le...
Traduire en toute simplicité : Initiation à TradooIT
Objectif général du webinaire Décrit de la façon la plus simple, le processus de traduction revient à ouvrir un document et à le...
Le mieux-être du traducteur : Réflexions sur le mieux-être
Objectif général du webinaire Démontrer clairement que grâce au bon sens, le traducteur peut accéder à un mieux-être complet sur les...
Le mieux-être du traducteur : Traduire de tout son être
Objectif général du webinaire Proposer aux participants une façon d’améliorer leur méthode de travail en conciliant les processus mentaux...
Le mieux-être du traducteur : La cohérence cardiaque
Objectif général du webinaire Sensibiliser les participants à leurs besoins fondamentaux et à leurs valeurs dans le but de les amener à...
Le spirale de la compensation chez le traducteur : dormir du sommeil du juste ou compter les moutons
Le 31 mars arrive à grands pas. Et comme les années précédentes, vous pousserez un énorme soupir de soulagement une fois la date...
Des "tonnes de copies" : les fichiers TMX vous donnent-ils des maux de tête?
Vous êtes traducteur indépendant. Sentez-vous une migraine se pointer à la pensée que votre client vous enverra une multitude de...
La toile de fond : organisation et créativité
Qu'est-ce qui distingue notre travail de la traduction machine? Beaucoup de choses, mais entre autres, notre sens de l'organisation...
De la traduction haut de gamme, oui madame!
Vous êtes passés maîtres dans l'art de la courtepointe? Bravo! Rapidité et utilité : vous remplissez ces deux critères. Votre employeur...
