Le mieux-être du traducteur : Réflexions sur le mieux-être
Objectif général du webinaire Démontrer clairement que grâce au bon sens, le traducteur peut accéder à un mieux-être complet sur les plans physique, émotionnel et mental dans le cadre de son travail. S'appuyant sur les résultats du Sondage sur le mieux-être des traducteurs (S. Lemieux et L. Hamel, 2011), je vous proposerai des solutions simples, ponctuées d'exercices pour les mettre en pratique. En 2011, vous avez été nombreux à répondre au Sondage sur le mieux-être des tradu
Le mieux-être du traducteur : Traduire de tout son être
Objectif général du webinaire Proposer aux participants une façon d’améliorer leur méthode de travail en conciliant les processus mentaux optimisés qui interviennent dans l’opération traduisante et la cohérence cardiaque. Contenu détaillé du webinaire Traduction écrite ou traduction orale? Où se déroule la traduction dans le cerveau? Quel est le rôle de la représentation sémantique du texte dans la traduction? Comment peut-on concilier ses besoins fondamentaux, ses valeurs et
Le mieux-être du traducteur : La cohérence cardiaque
Objectif général du webinaire Sensibiliser les participants à leurs besoins fondamentaux et à leurs valeurs dans le but de les amener à optimiser leurs conditions de bien-être au travail au moyen de la cohérence cardiaque. Contenu détaillé du webinaire En quoi consistent les besoins fondamentaux (besoins physiologiques et autres)? En quoi consistent les valeurs (valeurs personnelles et valeurs de l’entreprise)? Que se passe-t-il en cas de conflit entre les deux? La cohérence
L'offre de services, un bon moyen de préserver notre estime de soi
L'estime de soi passe par deux besoins fondamentaux : le sentiment d'appartenance et le besoin de pouvoir et de reconnaissance. Notre sentiment d'appartenance, nous le ”tricotons” dans nos loisirs et notre vie amoureuse, avec nos enfants, nos amis et nos collègues. Tout être humain doit sentir qu'il reçoit l'affection, l'attention et l'amitié dont il a besoin, de la part de proches. Notre besoin de pouvoir et de reconnaissance, nous y répondons en nous entourant de gens qui r
La coopérative virtuelle, rêve ou réalité?
Tout être humain doit sentir qu'il reçoit l'affection, l'attention et l'amitié dont il a besoin, de la part de proches. C'est le besoin d'appartenance. En outre, nous avons tous besoin de nous sentir compétents et d'avoir de l'influence, de sentir que nous pouvons gagner. C'est le besoin de pouvoir et de reconnaissance. Nous y répondons en nous entourant de gens qui reconnaissent de temps à autre que nous avons des choses importantes à dire. En satisfaisant ces deux besoins,
