En fait, Madame Lemieux m’a proposé plusieurs initiatives afin de m'aider à me retrouver un emploi. Elle m’a offert une formation sur Wix pour me monter un portfolio qui augmenterait la visibilité auprès d'employeurs éventuels, une liste de clients éventuels afin d'envoyer des infolettres et d'avancer mon changement de carrière. Elle m’a expliqué de façon professionnelle, avec conscience   et avec rigueur, les différentes méthodes de travail, la reconnaissance vocale, la traduction neuronale, la révision et les tarifs actuels pour la traduction. Elle m’a également montré les environnements de traduction : TradooIT, SDL.