Programme de jumelage de la CLÉP

mise à niveau

Éva Nassif (été 2020)

Mon nom est Eva Nassif, je suis terminologue, traductrice agéée depuis 2012. J’ai obtenu un B.A. Spécialisation en traduction et une M.A. en traductologie. J’ai travaillé comme traductrice agréée à la pige pour ma propre entreprise TraductEva de 2012 à 2015, date où j’ai été élue députée fédérale de la circonscription de Vimy (Laval) de 2015 à 2019. Après mon mandat de quatre ans, je retourne à la pratique de la profession de traductrice agréée.

Glass Buildings

En fait, Madame Lemieux m’a proposé plusieurs initiatives afin de m'aider à me retrouver un emploi. Elle m’a offert une formation sur Wix pour me monter un portfolio qui augmenterait la visibilité auprès d'employeurs éventuels, une liste de clients éventuels afin d'envoyer des infolettres et d'avancer mon changement de carrière. Elle m’a expliqué de façon professionnelle, avec conscience   et avec rigueur, les différentes méthodes de travail, la reconnaissance vocale, la traduction neuronale, la révision et les tarifs actuels pour la traduction. Elle m’a également montré les environnements de traduction : TradooIT, SDL.

Pour toutes ces raisons et pour bien d’autres, je recommande sans hésitation la candidature de Madame Sylvie Lemieux pour un poste en formation, en traduction et en révision.

 

N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations.

 

En vous remerciant à l’avance de votre attention, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

 

 

 

Eva Nassif

 

 

Eva Nassif, M.A., Terminologue, Traductrice agréée (Matricule : 6654)
TraductEva: https://www.traducteva.com
LinkedIn: linkedin.com/in/evanassif

Glass of Milk

TRADINTER

[TRAD]uction [INTER]prétation